tomar ghore bash kore kara o mon jano na (who are dwelling in your house, oh mind , you dont know,)
tomar ghore boshot kore koyjona mon jano na (how many are living in your house, oh mind, you dont know.)
ekjone chhobi anke ekmone o mon (one draws picture with one mind)
arekjone boshe boshe rong makhe (another gets colored)
r shaichhobikhan noshto kore konjona (and who is the one destroying this picture ?)
tomar ghore boshot kore koyjona mon jano na. ( how many are living in your house, oh mind, you dont know )

ekjone shur tole ektare arekjone mondirete taal tole ( one picks up a tune in one strings (iktara) and another one picks up the rhythm in the temple)
abar beshuro shur dhore dekho konjona (and who starts this non musical notes ?)
tomar ghore boshot kore koyjona o mon jano na
(how many are living in your house, oh mind , you dont know )

rosh khaiya hoiya matal oi dekho haat foshke jay ghorar lagam (see there , losing grip of the horse's bit , after getting drunk with these juices)
shai lagam khana dhore dekho konjona. (who holds that bit ?)
tomar ghore boshot kore koyjona o mon jano na. (how many are living in your house , oh mind, you dont know )